-
1 incident **** in·ci·dent n
['ɪnsɪd(ə)nt]without incident — (uneventful) senza incidenti (di rilievo), (without trouble) senza problemi
-
2 ♦ incident
♦ incident (1) /ˈɪnsɪdənt/n.1 evento; avvenimento; episodio; fatto; caso: a strange incident, un fatto strano; an incident of unsafe driving, un caso di guida pericolosa2 evento negativo; fatto spiacevole; incidente: without further incident, senza ulteriori incidenti; a border incident, un incidente di frontiera; a diplomatic incident, un incidente diplomatico; incident room, centrale operativa ( per far fronte a un'emergenza o a un incidente) NOTA D'USO: - incident o accident?-FALSI AMICI: incident non significa incidente nel senso di infortunio, disgrazia. incident (2) /ˈɪnsɪdənt/a.1 inerente; insito; connesso: the duties incident to leadership, i doveri inerenti alla posizione di capo2 che può accadere come conseguenza; conseguente (a)3 (leg.) accessorio -
3 witness
I ['wɪtnɪs]1) testimone m. e f. (anche dir.)witness for the prosecution, the defence — testimone a carico, a discarico
to call sb. as a witness — chiamare qcn. a testimoniare
2) (testimony) testimonianza f.II ['wɪtnɪs]to be o bear witness to sth. — deporre su qcs.; fig. essere un segno o una prova di qcs
1) (see) assistere a, essere testimone di [incident, burglary]2) (at official occasion) sottoscrivere (come testimone) [document, treaty]; fare da testimone a [ marriage]3) fig.we are about to witness a transformation of the economy — stiamo per essere testimoni di una trasformazione dell'economia
his hard work has paid off, (as) witness his exam results — il suo duro lavoro ha dato buoni risultati, come testimonia l'esito del suo esame
* * *['witnəs] 1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testimone2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testimone3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testimone2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) essere testimone di2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) attestare•- bear witness* * *I ['wɪtnɪs]1) testimone m. e f. (anche dir.)witness for the prosecution, the defence — testimone a carico, a discarico
to call sb. as a witness — chiamare qcn. a testimoniare
2) (testimony) testimonianza f.II ['wɪtnɪs]to be o bear witness to sth. — deporre su qcs.; fig. essere un segno o una prova di qcs
1) (see) assistere a, essere testimone di [incident, burglary]2) (at official occasion) sottoscrivere (come testimone) [document, treaty]; fare da testimone a [ marriage]3) fig.we are about to witness a transformation of the economy — stiamo per essere testimoni di una trasformazione dell'economia
his hard work has paid off, (as) witness his exam results — il suo duro lavoro ha dato buoni risultati, come testimonia l'esito del suo esame
-
4 ♦ accident
♦ accident /ˈæksɪdənt/n.1 incidente; disgrazia; infortunio (ass.); sinistro (ass.): accident victim, vittima di un incidente; sinistrato (ass.); car accident, incidente automobilistico (o d'auto); road accident, incidente stradale; a fatal accident, un incidente mortale; a freak accident, un incidente imprevedibile; accidents in the home, incidenti domestici; There has been an accident, c'è stato un incidente; è successa una disgrazia; to have an accident, avere un incidente; (fam.) combinare un guaio; (eufem.) bagnarsi, sporcarsi; Accidents will happen, sono cose che capitano; può succedere a tutti; to meet with an accident, avere un incidente; to report an accident, denunciare un incidente; It all went without accident, tutto si svolse senza incidenti NOTA D'USO: - incident o accident?-2 caso; evento fortuito: a mere accident, un puro caso; by accident, per caso; accidentalmente; by accident of birth, semplicemente per nascita; It was no accident that…, non fu un caso che…; non fu per caso che…3 (filos.) accidente● (GB) accident and emergency ( department), (reparto di) pronto soccorso □ accident-free, senza incidenti; esente da incidenti □ (org. az.) accident frequency rate, tasso di frequenza degli incidenti sul lavoro □ accident insurance, assicurazione contro gli infortuni □ accident prevention, prevenzione contro gli infortuni; infortunistica □ accident-prone, soggetto a frequenti incidenti; facile agli incidenti □ accident-proneness, facilità agli incidenti; sinistrosità (ass.) □ an accident waiting to happen, una disgrazia annunciata □ by accident or by design, per caso o intenzionalmente. -
5 ♦ (to) disturb
♦ (to) disturb /dɪˈstɜ:b/v. t.1 disturbare, interrompere: Sorry to disturb you, mi dispiace disturbarti; I don't want to disturb him while he's in a meeting, non voglio disturbarlo mentre è in riunione; They disturbed a burglar, who fled through the back door, hanno disturbato un ladro, che è scappato dalla porta sul retro; «do not disturb», ( cartello) «non disturbare»; Their sleep was disturbed night after night by traffic noise, il loro sonno era disturbato tutte le notti dal rumore del traffico2 disturbare; turbare: The incident disturbed her deeply, l'incidente l'ha profondamente turbata; It disturbs me that so many children grow up in homes without books, mi disturba l'idea che molti bambini crescano in famiglie che non hanno libri3 muovere; spostare: The papers on her desk had been disturbed, but nothing was taken, i fogli sulla sua scrivania sono stati spostati, ma non hanno preso niente; The divers disturbed the mud at the bottom of the river, i sommozzatori hanno mosso il fango sul fondale del fiume4 disturbare, far paura a ( un animale): Do not disturb nesting birds, non disturbare gli uccelli che covano● to disturb oneself, disturbarsi (per q.): Please don't disturb yourself on my account, non si disturbi per me □ (leg.) to disturb the peace, turbare l'ordine pubblico. -
6 ♦ (to) disturb
♦ (to) disturb /dɪˈstɜ:b/v. t.1 disturbare, interrompere: Sorry to disturb you, mi dispiace disturbarti; I don't want to disturb him while he's in a meeting, non voglio disturbarlo mentre è in riunione; They disturbed a burglar, who fled through the back door, hanno disturbato un ladro, che è scappato dalla porta sul retro; «do not disturb», ( cartello) «non disturbare»; Their sleep was disturbed night after night by traffic noise, il loro sonno era disturbato tutte le notti dal rumore del traffico2 disturbare; turbare: The incident disturbed her deeply, l'incidente l'ha profondamente turbata; It disturbs me that so many children grow up in homes without books, mi disturba l'idea che molti bambini crescano in famiglie che non hanno libri3 muovere; spostare: The papers on her desk had been disturbed, but nothing was taken, i fogli sulla sua scrivania sono stati spostati, ma non hanno preso niente; The divers disturbed the mud at the bottom of the river, i sommozzatori hanno mosso il fango sul fondale del fiume4 disturbare, far paura a ( un animale): Do not disturb nesting birds, non disturbare gli uccelli che covano● to disturb oneself, disturbarsi (per q.): Please don't disturb yourself on my account, non si disturbi per me □ (leg.) to disturb the peace, turbare l'ordine pubblico.
См. также в других словарях:
incident — ► NOUN 1) an event or occurrence. 2) a violent event, such as an attack. 3) the occurrence of dangerous or exciting events: the plane landed without incident. ► ADJECTIVE 1) (incident to) resulting from. 2) (of light or other radiation) falling … English terms dictionary
incident — noun ADJECTIVE ▪ major, serious ▪ little, minor, small, trivial (esp. BrE) ▪ further ▪ After … Collocations dictionary
incident */*/*/ — UK [ˈɪnsɪd(ə)nt] / US [ˈɪnsɪdənt] noun [countable] Word forms incident : singular incident plural incidents something that happens, especially a violent, criminal, or dangerous event an embarrassing incident Police are appealing for witnesses to… … English dictionary
incident — in|ci|dent [ ınsıdənt ] noun count *** something that happens, especially a violent, criminal, or dangerous event: an embarrassing incident Police are appealing for witnesses to the incident. without incident: The anniversary of the massacre… … Usage of the words and phrases in modern English
incident — in|ci|dent W2 [ˈınsıdənt] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin, present participle of incidere to fall into ] 1.) an event, especially one that is unusual, important, or violent ▪ A spokesman said it was an isolated incident . ▪ Am I at… … Dictionary of contemporary English
incident — [[t]ɪ̱nsɪdənt[/t]] ♦♦ incidents N COUNT: also without N An incident is something that happens, often something that is unpleasant. [FORMAL] These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations... 26 people have been… … English dictionary
incident — noun 1) incidents in his youth Syn: event, occurrence, episode, experience, happening, occasion, proceeding, eventuality, affair, business; adventure, exploit, escapade; matter, circumstance, fact, development … Thesaurus of popular words
incident — noun 1) incidents in his youth Syn: event, occurrence, episode, happening, affair, business, adventure, exploit, escapade 2) police are investigating another incident Syn: disturbance … Synonyms and antonyms dictionary
Incident Management (ITSM) — Incident Management (IcM) is an IT Service Management (ITSM) process area. The first goal of the incident management process is to restore a normal service operation as quickly as possible and to minimize the impact on business operations, thus… … Wikipedia
Incident.net — est une plate forme artistique fondée en 1994 par Grégory Chatonsky et Karen Dermineur. Développant principalement des expérimentations en réseau, Incident réunit différents artistes: Vadim Bernard, Marika et Karen Dermineur, Reynald Drouhin,… … Wikipédia en Français
Without Warning (1994 film) — This article is about the 1994 science fiction made for TV film. For other uses, see Without Warning (disambiguation). Without Warning is a U.S. TV movie that premiered on CBS on Halloween night, October 31, 1994. The movie centered around one… … Wikipedia